Hesperian Health Guides

សូមថ្លែងអំណរគុណ

ការផលិតសៀវភៅសកម្មភាពដើម្បីសុខភាពស្ត្រី នេះគឺជាការងារផុសចេញពីក្តីស្រឡាញ់ ផ្តួចផ្តើមឡើងដោយស្ត្រីមួយក្រុមដែលបានលះបង់កម្លាំងកាយចិត្តដើម្បីធានាថាស្ត្រីក្រីក្រនិងងាយរងគ្រោះបំផុតក្នុងពិភពលោក អាចទទួលបាននូវព័ត៌មាន ព្រមទាំងកែលម្អជីវិតរបស់ពួកគេ។ ការប្រឹងប្រែងរបស់ស្ត្រីទាំងនេះបានរីកចម្រើនលើសពីព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាន របស់អង្គការ Hesperian ទៅទៀត។ ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានដែលមានចំណងជើងថា Women’s Health Exchange គឺជាកិច្ចសហការរវាងអ្នករៀបចំសហគមន៍ និងអ្នកអប់រំអំពីសុខភាពស្ត្រីមួយក្រុម។ វេជ្ជបណ្ឌិត Melissa Smith ដែលជានិពន្ធនាយកផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ នៃសៀវភៅ Where Women Have No Doctor និងជាអ្នករួមចំណែកនៅក្នុងព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាននេះ បានបង្កើតក្រុមតម្រង់ទិសមួយ រួមជាមួយបុគ្គលិកអង្គការ Hesperian ដើម្បីដឹកនាំគម្រោងផលិតសៀវភៅនេះឡើង។ យើងសូមសម្តែងការកោតសរសើរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះក្រុមការងារអន្តរជាតិមួយនេះ ដែលរួមទៅដោយស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ ដូចជា Lucille Atkin, Deborah Billings, Mirai Chatterjee, Jill Hackett, May Haddad, Catherine Muthoni, Pallavi Patel, Paula Rojas, Paola Sesia, និង ArunaUprety ដែលបានផ្តល់នូវចំណេះដឹង បទពិសោធន៍ ភាពច្នៃប្រឌិត និងពេលវេលារបស់ពួកគេ ដើម្បីអូសទាញគម្រោងនេះពីសុបិន្តឲ្យក្លាយមកជាការពិត។ Jane Maxwell សក្តិសមនឹងទទួលនូវអំណរគុណជាពិសេសចំពោះការជំរុញគម្រោងនេះ និងដំណើរការរបស់វា ដោយបានចូលរួមយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ជាមួយនឹងសហគមន៍នានាយ៉ាងទូលំទូលាយជាលក្ខណៈអន្តរជាតិ។

ការសាកល្បងតាមមូលដ្ឋានដោយដៃគូក្នុងសហគមន៍ចំនួន៤១ ក្នុងប្រទេសចំនួន២៣ បានប្រមូលផ្តុំគ្នានូវក្រុមស្ត្រីវ័យក្មេងនិងវ័យចំណាស់ជាច្រើន ជាក្រុមដែលរួមផ្សំពីក្មេងស្រីជំទង់ៗ ស្ត្រីវ័យក្មេងរៀបការរួច និងក្រុមយេនឌ័រចម្រុះ។ អ្វីដែលគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះ គឺមានមនុស្សចំនួន ១៤០០នាក់បានចូលរួមក្នុងការពិភាក្សា សម្តែងក្នុងសកម្មភាពផ្សេងៗ ព្រមទាំងផ្តល់យោបល់ត្រឡប់ និងការយល់ឃើញរបស់ខ្លួនអំពីបញ្ហាទាំងឡាយដែលមានសារសំខាន់បំផុតចំពោះសហគមន៍របស់ពួកគេ។

សូមអរគុណដល់ក្រុមការងារតាមសហគមន៍ដែលបានផ្តល់ជូនយ៉ាងច្រើននូវទឹកចិត្ត ពេលវេលា និងបទពិសោធន៍របស់ខ្លួន ដើម្បីជួយពួកយើងឲ្យផលិតសៀវភៅនេះឡើងប្រកបដោយសារប្រយោជន៍ជាទីបំផុតសម្រាប់ស្ត្រីទាំងអស់នៅទូទាំងពិភពលោក៖

Bangladesh: Change Associates
Cambodia: Women’s Resource Center
China: Yunnan Health and Development Association (YHDRA)
Ethiopia: Venture Strategies Innovations (VSI)
Ghana: One Africa Research Development and Extension Programme, Village Exchange Ghana, Widows Fight
Guatemala: Centro Ecuménico de Integración Pastoral Quetzaltenango, Centro de Educación y Recuperación Nutricional Emmanuel (CERNE), Asociación de Servicios Comunitarios de Salud (ASECSA), Tan Ux’il
Guinea: Today’s Women International Network (TWIN)
India: Centre for Health Education, Training and Nutrition Awareness (CHETNA), Jamkhed Institute for Training in Community Health and Development, SAMA Health Forum, Self-employed Women’s Association (SEWA), Tathapi Trust
Kenya: National Organization of Peer Educators (NOPE), Rehma Ta Allah Community Development Group
Lebanon: Women’s Humanitarian Organization (WHO)
Liberia: Women’s Solidarity Inc. (WOSI), Planning, Empowering, Advocating for Community Endeavors (PEACE)
Malawi: Girls Empowerment Network (GENET)
Mexico: Comité por una Maternidad Sin Riesgos Oaxaca, Grupos de Estudio sobre la Mujer Rosario Castellanos
Mongolia: Princess Center
Nepal: Rural Health Education Services Trust (RHEST)
Nicaragua: ATRAVES
Nigeria: Family-Centered Initiatives for Challenged Persons (FACICP)
Pakistan: Social Transformation and Educational Prosperity (STEP), Women in Need (WIN)
Philippines: Likhaan
Rwanda: The Ihangane Project
Sierra Leone: Midwives on Missions of Service (MOMs)
US/Choctaw Nation: JourneyWomen
Zambia: Central Action on HIV/AIDS (CAHA)

អង្គការបន្ទាប់នេះ បានផ្តល់ការគាំទ្រដ៏មានតម្លៃបំផុត តាមរបៀបជាច្រើន ដើម្បីផលិតសៀវភៅនេះឡើង ៖ Ipas, The Youth Leadership in Sexual and Reproductive Health Program (GOJoven) and Adolescent Girls’ Advocacy & Leadership Initiative (AGALI) of the Public Health Institute, Global Fund for Women, and និងអង្គការ CARE ប្រទេស, Peru.

យើងក៏សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រដល់បុគ្គលជាច្រើននាក់ទៀតដែលបានផ្តល់ពេលវេលា ទេព្យកោសល្យ និងការគាំទ្ររបស់ខ្លួន ជាពិសេសចំពោះ ៖

Oladayo Afolabi
Maria Aguilar
Sajida Arif
Sarah Arshad
Ximena Avellaneda Diaz
Magdalena Bacalando
Erick Ballena
Memory Banda
Maggie Bangser
Enhjargal Banzragch
Esther Barajas
John Bergez
Deborah Bickel
Patricia Ravelo Blancas
Sera Bonds
James Briggs
James Brooks
Hallie Brown
August Burns
Jenna Burton
Sarah Buttrey
Blanca Castanon
Emma Delfina Chirix
Haile Eshe Cole
Kellee Coleman
Gina Conde
Elizabeth Cox
Miatta Darwolor
Junice Demeterio-Melgar
Meagan Demitz
Karin DeNevi
Ivonne Diaz del Valle
Milka Dinev
Hector Dominguez
Lina Echeverri
Shalini Eddens
Christina Ekpedzor
Mary Ellsberg
Teresa Emeterio
Greta-Stina Engelbert
Elena Esquiche
Kurt Eulau
Paul Farmer
Rudy A. Felipe
Audrey Fernandes
Miriam Ford
Latanya Mapp Frett
Graciela Freyermuth
Edith Friedman
Alanna Galati
Del Garcia
Iris Garcia
Daria Garina
Michela Garrison
Connie Gates
Araceli Gil
Jaclyn Gilstrap
Anna Giske
Maenna Glenn
Laura Goldman
Jacob Goolkasian
Ishan Gordon

Miriam Bird Greenberg
Flora Gutiérrez
Anya Gutman
Pham Bich Ha
Paula Hammond
Leigh Haynes
Zena Herman
Ana Maria Hernandez Cárdenas
Lorena Herrera
Leila Hessini
Shobha Hiatt
Nazneen Huq
Alyson Hyman
Andrea Irvin
Sharon Ishcomer-Fleming
Ellen Israel
Megan Ivankovich
Zeina Jamaladdine
Peg Johnston
Dorcas Khasowa
Pisey Khim
Jasmine Kaur
Laura Kirkpatrick
Paul Kivel
Michael Klitsch
Beatrice Korto
Kranti and Sabala
Miriam Lara-Meloy
BA Laris
Clara Lawal
Wendy Leonard
Eduardo Liendro
Rebecca Lightsey
Chona Lobitana
Claire Long
Ronnie Lovich
Irene Lu
Christine Lungu
Brinton Lykes
Jay MacGillivray
Gina Margillo
Tara Mathur
Eileen McCormick
Laurie McWhorter
Elvia Mendoza
Christiane Milev
Sierra Miley-Boland
Pilar Montalvo
Jennifer Moss
Katie Muller
Sonia Navani
Meira Neggaz
Candice Newman
Kofi Nyalimba
Josephat Nyamwaya
Dollina Odera
Helen Abazie Ogechi
Thank-God Okosun
Rebecca Okuamoah
Magdalena Olivera Ramirez
Jen Olson
Yesenia Ortega

Alana Ortez
Jessica Osorio
Deborah Ottenheimer
Emma Ottolenghi
Waela Oweity
Nancy Owen Lewis
Foyeke Oyedokun
Sana Patel
Alissa Petrites
Ha Pham Bich
Ndola Prata
Helen Pu
Minal Rahimtoola
Pilar Ramirez
Dee Redwine
Cecile Richards
Janie Riley
Luciane Rocha
José Ros
Patricia Ross
Antonieta Rued
Dan Rutz
Ada Ruzer
Yinusa Olanrewaju Saheed
Tahira Saleem
Diana Santana
Rene Castro Santoro
N.B. Sarojini
Hallie Sekoff
Katharine Shapiro
Lonny Shavelson
Leslie Shipman
José Ros Silvestre
Josefina Simbajon
Amrita Singh
Anuradha Singh
Megan Sloat
Maia Small
CP Smitha
Barbara de Souza
Peggy Stern
Dayna Stimson
A.O. Sule-Odu
Esther Tahrir
Dorothy Tegeler
Cabbell Tennis II
Claire Tibbits
Oyungerel Tsedekdamba
Laura Turiano
Leah Uberseder
Ekeate Umoh
Irma Valasquez
Valerie Varco
Marvin Vásquez
Arnold Vega
Adrian Velasquez
Lily Walkover
Curt Wands-Bourdoiseau
Glen Williams
Paula Worby
Robin Young
Sandra Zerbo
Victor Zubeldia

ខ្ញុំ, វេជ្ជបណ្ឌិត Melissa Smith សូមអរគុណដល់ Charles Hale, និង Amalia ព្រមទាំង Sofia Smith Hale ចំពោះការគាំទ្រយូរអង្វែង ការប្រឹក្សាប្រកបដោយគតិបណ្ឌិត ក្តីស្រឡាញ់ និងការស្ថិតនៅជាប់ជាមួយរហូតចប់ដំណើរការផលិតសៀវភៅនេះ, ដល់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ Dorothy និង Palmer Smith ដែលបានធ្វើជាជនគំរូនៃការធ្វើការងារដើម្បីសេចក្តីល្អដល់មនុស្សទូទៅ។ ខ្ញុំក៏សូមអរគុណដល់បុគ្គលិកសុខាភិបាលនិងឆ្មបក្នុងសហគមន៍ទាំងឡាយនៅក្នុងប្រទេសនៃទ្វីបអាមេរិកកណ្តាល និងប្រទេសម៉ិកស៊ីកូ ដែលខ្ញុំមានឱកាសបានធ្វើការងារជាមួយ ហើយភាពច្នៃប្រឌិតនិងការតាំងចិត្តដើម្បីយុត្តិធម៌សង្គម របស់ពួកគេ បានដឹកនាំមាគ៌ាជីវិតរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ Sarah Shannon សូមអរគុណដល់ស្ត្រីក្នុងប្រទេសអ៊ែលសាវ៉ាឌ័រ ដែលការងាររបស់ពួកគេដើម្បីយុត្តិធម៌សង្គម និងសមភាពយេនឌ័រ បានជំរុញទឹកចិត្តដល់ខ្ញុំ និងមនុស្សជាច្រើនទៀត; និងដល់ Pedro, Mercedes, Phyllis, Robin និងសហការីដទៃទៀតនៅប្រទេសកុងតា (Conta) ដែលបានបង្រៀនខ្ញុំពីការអប់រំអំពីអាត្រាប្រជាជន។ Kathleen Vickery សូមអរគុណដល់ក្រុមស្ត្រីនៅទីក្រុងសាន់ទីអាហ្គូ នៃប្រទេសឈីលី ដែលបានបង្កើតអង្គការ Isis International ព្រមទាំងមនុស្សទាំងឡាយដែលមានគំនិត ការតស៊ូ និងចក្ខុវិស័យដូចគ្នាក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ តាមរយៈបណ្តាញសុខភាពស្ត្រីប្រចាំអាមេរិកឡាទីន និងខារីប៊ីន។ ការតស៊ូមតិរបស់ពួកគេ បានជួយដល់ឆ្មប ចលនាសុខភាពស្ត្រីទូទាំងសកលលោក និងបានជំរុញទឹកចិត្តខ្ញុំឲ្យរួមចំណែកក្នុងការផលិតសៀវភៅនេះឡើង។


ទំព័រ​នេះ​ត្រូវ​បាន​​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព៖ ២៧ មិថុនា ២០១៨